نخبة مثقفة بالانجليزي

• intelligentsia

• نخبة    n. flower, elite, ...
• النخبة المثقفة    n. intelligentsia
• سيدة مثقفة    bluestocking

أمثلة

1. In French West Africa, only parts of the Senegalese "Four Communes" ever extended French citizenship outside a few educated African elite.
   في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من "الكوميونات الأربعة" السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة.
2. Catholic missionaries increasingly viewed themselves as responsible for empowering the underprivileged Hutu rather than the Tutsi elite, leading rapidly to the formation of a sizeable Hutu clergy and educated elite that provided a new counterbalance to the established political order.
   واعتبر المبشرون الكاثوليك أنفسهم على نحو متزايد مسؤولين عن مساعدة الهوتو المحرومين أكثر من النخبة التوتسية، مما أدى إلى نشأة طبقة من رجال الدين من الهوتو ونخبة مثقفة قدمت توازناً جديداً للنظام السياسي القائم.